Del “Hasta aquí” de Szymborska

Hay quienes Hay quienes llevan a cabo la vida más hábilmente. Tienen orden en su interior y a su alrededor. Para todo la manera y la respuesta adecuada. …… A veces los envidio; afortunadamente se me pasa. Hasta aquí  es el último libro de Szymborska. Contiene trece poemas, en polaco y en la traducción al […]

Modiano: crecer entre pícaros

Pícaro, en la tradición de nuestra lengua y en el diccionario de la Real Academia, significa ruin, doloso, falto de honra y vergüenza, ingenioso y astuto, taimado, dañoso y malicioso. Así son muchos de los personajes de Modiano, adivinados por el lector a través de la mirada de un protagonista joven que no entiende bien […]

Escuchemos sin riesgos

¡Por fin! Desde hace años pensaba, al tener que ponerme tapones en los oídos en un centro comercial o un restaurante, que necesitaríamos que algún tiburón de la abogacía norteamericana iniciara una “class action” en contra de los fabricantes de altavoces para que la gente comenzara a tomar conciencia de lo dañino que puede ser […]